Pages

INTERNACIONAIS (COMPACTO) - CAP. 05 (11/09/2026)

INTERNACIONAIS | CAP. 05 (11/09/2026)


CENA 01: CASA DE DONA SÍLVIA | QUARTO DE MARCELA | INT. | TARDE


Dona Sílvia grita, tenta reanimar Marcela. Otávio pega o celular e liga para o SAMU.


[Otávio]: (gritando) ALÔ? POR FAVOR, ME AJUDA! MINHA AMIGA SE ENFORCOU, ELA SE MATOU! 


SOM DRAMÁTICO.


CENA 02: CASA DE CRISTINA | SALA | INT. | TARDE


Cristina conversa com Maria, fazem a mesma coisa de sempre quando saem do trabalho, ficam fofocando horrores. Em um momento, Cristina para e olha sério pra Maria, ela estranha.


[Maria]: O que foi?


[Cristina]: Maria, minha filha. Percebeu que esta semana eu andei meio esquentada? Meio frustrada? Foi por causa das suas perguntas sobre teu pai, aquele verme… Eu percebi que sonhei com ele nesses últimos dias e me veio algo na cabeça, sabe? Não é nada culpa sua.


[Maria]: Tudo bem, ô mãe, vou sair hoje, amooooo.


[Cristina]: Vai sair pra onde?


[Maria]: Eu vou ir em uma festa que vai ter por aí, vou sair com aqueles estrangeiros lá que eu te falei nesses dias.


[Cristina]: Aquele com o argentino galã, o português e aquele uruguaio que você estava xingando?


[Maria]: *risos* Sim, esses homens mesmo


[Cristina]: Tem algo que não quer me contar? *risos* Por acaso tá fazendo amor com essa gente toda? *risos*


[Maria]: Meu Deus, mãe! Você só fala besteira *risos* Eu vou sair às 19 horas, eu já fiz a limpeza da casa e tudo, percebeu?


[Cristina]: Hein, tá preparada mesmo, viu?


[Maria]: (risos) Eu indo abalar quando chegar lá como a mais formosa, gostosa que minha bunda balançando.


Cristina e Maria riem, Maria levanta e começa a rebolar na cara de Cristina


[Cristina]: (irritada) Chega, tira essa bunda seca da minha cara!


CENA 03: CASA DE DONA SÍLVIA | QUARTO DE MARCELA | INT. | TARDE 


INSTRUMENTAL TRISTE: A ambulância chega. Os socorristas entram no quarto, Dona Sílvia grita desesperada para salvarem a vida de sua neta, Otávio manda mensagens para a sua mãe enquanto limpa as lágrimas. Eles analisam os sinais vitais, o silêncio paira no ar,  alguns minutos depois, eles chegam em uma conclusão: Marcela está morta.


[Socorrista]: Infelizmente minha senhora não tem como a gente fazer nada, já está morta… *Dona Sílvia vai de tristeza à depressão, ela implora por ajuda. Otávio desaba em lágrimas*


[Dona Sílvia]: Não… NÃO, NÃO, NÃO! NÃO É POSSÍVEL! ELA ESTÁ VIVA SIM, AJUDEM ELA!


[Otávio]: É o que?! É sério que não tem nada que possam fazer?! 


[Socorrista]: Infelizmente não, já acionamos a polícia, meus sentimentos… 


Dona Sílvia grita e Otávio lhe abraça, ela chora aos braços de Otávio que também chora silenciosamente.


CENA 04: CASA DE CRISTINA | QUARTO DE MARIA | INT. | NOITE


Maria está se arrumando, está gostosa, fabulosa, um pitel. Ela desfila pelo quarto se achando modelo, faz poses e mexe o cabelo com deboche.


[Maria]: (com a voz aveludada) É, mon amour. Difícil ser igual a mim, Il n'y a personne comme moi… Igual a mim não tem! Ai, eu amo! Ai que luxo… Está chegando a hora, vou indo!


Ela vai desfilando até a porta e sai do quarto.


CENA 05: CASA DE CRISTINA | SALA | INT. | NOITE


Cristina está sentada no sofá, mexendo no celular e meio curiosa com o conteúdo que está sendo visto. Maria aparece esplêndida.


[Maria]: (alegre, entusiasmada) Mãe, vou sair. Vou à festa! 


[Cristina]: Tudo bem, filha. Tchau! Se cuida!


[Maria]: *risos* Ok! BYE!


Maria pega a sua chave e vai embora, a câmera dá close no rosto de Cristina.


[Cristina]: É por isso a causa de tantos sonhos, eu senti que tinha algo… Eu sabia!


SOM DRAMÁTICO.


CENA 06: CASA DE DONA SÍLVIA | SALA | INT. | NOITE


Dona Sílvia e Otávio estão sentados no sofá, deprimidos e lamentando a morte de Marcela.


[Dona Sílvia]: Otávio, você sempre soube que ela era assim, né? Meio sozinha, depressiva… Ela sempre contou isso para mim mas eu sempre apoiei minha neta…


[Otávio]: Eu sempre olhei para o mundo com otimismo, Marcela sempre foi minha melhor amiga, sempre, repito, sempre apoiei ela, independente de tudo! Eu sempre influenciei ela a viver, viver até ficar velhinha! Eu nunca pensei que ela seguiria esse destino, no caso, cortaria o próprio destino…


[Dona Sílvia]: (chorando) Nunca foi para ser assim! Eu vi minha filha morrer! Já não estava certo aí… Mães não são feitas para verem os seus filhos morrerem! Nunca deveria ser assim. Cuidei da minha neta como se eu fosse mãe dela e ela se matou… *risos* Engraçado, né? Eu sou uma velha solitária agora! Eu vi meu marido morrer, vi minha filha ter uma filha, ficar brigada com meu genro, entrar em um carro, furiosa e acabada! Eles discutem no carro e batem o carro, eles morrem e minha neta sobrevive… Ela vive, vive comigo e fica com um trauma pro resto da vida. Vida essa que não aguentou viver, sofrendo ameaças, bullyings e cyberbullyings… Tem vezes que… eu queria estar morta, queria ter morrido faz tempo!


A senhora limpa o rosto.


[Dona Sílvia]: Eu não criei elas para eu ver morrer! Eu… eu não…


Ela chora mais, Otávio lhe abraça.


[Otávio]: Ela está viva em nossos corações, o último pedido dela foi que quando a gente lembrar dela, que fosse por coisas alegres… 


Otávio tenta ficar firme, mas ele chora.


[Otávio]: Eu sei que é difícil…


O jovem limpa as lágrimas.


[Otávio]: Dona Sílvia, vou para casa, ok? Se cuida! 


Ele levanta e vai embora, ela chora no sofá, pega uma foto antiga da neta.


CENA 07: RUA | NOITE


Otávio caminha pela rua, anda cambaleando. Ele chora enquanto lembrar dos momentos felizes que passou com Marcela. INSTRUMENTAL PENSAMENTOS.


[Otávio]: (OFF) Eu não sou bobo, nunca fui e nunca serei! Eu tenho certeza que foi aquela vagabunda que fez aquilo, fez ser o primeiro post apenas para não ser suspeita! Eu acabo com ela, eu mato ela! 


INSTRUMENTAL TENSO: SOM DRAMÁTICO. Otávio vai de tristeza à fúria. Ele chega em casa.


CENA 08: CASA DE HOLANDA | SALA | INT. | NOITE


Holanda está ansiosa e preocupada, passeando pela sala toda até que Otávio chega furioso.


[Holanda]: (aliviada) Filho! Tudo bem?


[Otávio]: Nem um pouco… Mãe, eu tenho certeza que foi aquela vagabunda!


[Holanda]: (espantada) Que?


[Otávio]: Você sabe que eu nunca, nunca fiquei tão furioso como estou neste ano, eu perdi a paciência diversas vezes e perdi o controle, mas agora eu perdi a paciência de vez! Eu vou matar a Nayara! Eu tenho certeza que aquela rata desgraçada criou a página e fez aquele post difamando a Marcela! Mãe, você não disse que ela já sabia de muita coisa daqui? Como se ela já tivesse morado aqui… Ela já sabia dos problemas dela! Eu desisto de me segurar!


Otávio fica mais furioso e olha nos olhos da mãe.


[Otávio]: Eu vou matar essa filha da puta! EU VOU MATAR! 


Ele grita, Holanda se assusta. SOM DRAMÁTICO.


CENA 09: KUFESTAS | INT. | NOITE


Pablo e Martin estão conversando sobre como a festa está interessante e cheio de gente exótico. Maria e Juan estão na escada.


[Maria]: Nossa, Juan! Você está magnífico! Está lindo demais para um lugar como esse *risos*


[Juan]: Você está linda, Maria… La chica más bella de la fiesta… Você realmente… gostou de como estou?


[Maria]: Ah… sim


Karla, Tati e Wanda andam pela festa, sem saber que que os internacionais e Maria estão na festa.


[Karla]: Que lugar interessante, tô amando… Cheio de gente legal!


[Wanda]: Gag como finalmente tem um local de festa no Rio que realmente é divertidinho…


[Tati]: Amamos, Wan… Aquele mulher nas escadas… Ela é a… Maria!?


[Wanda]: Que?


Wanda e Tati olham para as escadas e veem Maria e Juan nas escadas. Wanda fecha a cara e fica furiosa. Karla caminha pela festa e encontra Martin e Pablo.


[Karla]: Oi! Vocês tão bem? Desculpe-me pelo desastre naquele restaurante…


[Pablo]: Ah, tudo bem, moça bonita… Se quiser repetir, eu aprovo.


[Martin]: Para de falar besteira, Pablo. Nossa, olha para o clima nas escadas… 


Eles olham para a escada.


Juan e Maria continuam conversando, pequenos flertes… Até que.


[Juan]: Maria, desde que eu te vi na praia… Eu senti algo por ti, você tem uma energia maravilhosa… É magnífica em tudo! 


Juan segura na cintura de Maria.


[Maria]: (Tímida) Você acha?... Eu… também te acho magnífico, Juan


Maria olha nos olhos de Juan, eles sorriem e se beijam. Som dramático. Pablo e Wanda arregalam os olhos, furiosos. Martin, Karla e Tati olham surpresos. Pablo e Karla se encaram e se beijam no mesmo instante. Martin se afasta dos dois e olha Maria beijando Juan, ele fica incrédulo.


[Martin]: Eu sabia que ia acontecer *risos* Que sejam felizes esses pombinhos.


A imagem mostra Juan e Maria se beijando.


Juan e Maria se beijam e se encaram após o beijo. Martin fica feliz por ver o casal se beijar. Pablo e Karla se encaram após o beijo, eles sorriem e riem meio envergonhados. Wanda fica frustrada por ver Maria feliz, ela tinha percebido que um moço tinha ficado frustrado e vai até ele. Tati está feliz pela Maria.


[Tati]: Eu tenho certeza que o destino fez a gente vir aqui para conversarmos e se entendermos… Eu vou consertar o nosso trio!


Corta para Pablo.


[Pablo]: Por que a gente fez isso? *risos* A gente é maluco? Mas, foi tão bom…


[Karla]: Gostou? Você até se acalmou… Bichinho, você está bem? Estava quase se mordendo de raiva quando viu eles se beijarem!


[Pablo]: É que eu não gosto dessa tal de Maria! Parece que quando ela apareceu, o meu trio parou de ver um brilho em mim, sabe? Eu faria de tudo para… derrubar ela da escada… É isso!


[Karla]: Credo… Qual o seu nome? *risos* Ai, eu beijei um cara que nem conheço, nem sei o nome.


[Pablo]: *beija a mão de Karla* Muito prazer, Pablo.

 

[Karla]: Ui… assim fico até envergonhada… Meu nome é Karla.


[Pablo]: Karla? Que nome lindo…


[Karla]: (envergonhada) *risos* Pablo também é um nome magnífico.


Neste momento, Karla e Pablo começam a paquerar e conversar. Wanda aparece.


[Wanda]: Oi moça, com licença… Moço! Eu tenho uma pergunta!


[Pablo]: Pois não?


[Wanda]: Por acaso é você o homem que riu da Maria quando ela foi atacada por… essa que está aqui!


[Pablo]: *risos* Sim, sou sim.


[Wanda]: Não tenha medo de responder, você não gosta da Maria, não é?


[Pablo]: Nem um pouco…


[Wanda]: Você quer ajuda? Eu era uma amiga antiga dela, ela nós trocou por… esses internacionais fajutos! Ela já falou de você, senhor Pablo…


[Pablo]: (surpreso) Uau! Uh… Pelo visto alguém sempre quis me conhecer *risos* Eu aceito sua ajuda…


[Wanda]: Cê tem Gram? Passa o Gram! *pega o celular* 


[Pablo]: Fechou… *Ele pega o celular dela* Pronto! É esse aí, aliás, vou fazer algo com ela agora, pode ver…


[Wanda]: Obrigada! *risos doentios, ela se afasta lentamente e vai até Tati. Pablo volta a olhar para Karla*


[Pablo]: Quer passar seu Gram?...


Corta para Maria.


[Maria]: Juan, você beija muito bem! *risos*


[Juan]: Sabia que você ia falar isso…


[Maria]: Sabia nada, até um tempinho atrás você falava que tinha medo de quando beijasse novamente, fosse beijar mal *risos*


[Juan]: Não precisa esfregar na minha cara que eu menti…. Golpe baixo *Juan respira fundo e Maria ri* Mas o que importa é que você gostou do beijo, não é?


[Maria]: *risos* Sim! E não foi pouco… Pode repetir mais vezes, se quiser, claro


[Juan]: Óbvio que quero mais… Mas vamos guardar os beijos para depois…


[Pablo]: Karla, vou beber água. Pode me esperar aqui?


[Karla]: Claro, meu anjo.


[Pablo]: Ai que fofa… Eu volto rápido, tá? Em um minuto!


Se inicia um instrumental de violino tenso. Em câmera lenta, Pablo anda em direção às escadas e sobe os degraus, com um olhar que transmite ódio e desejo. A cada passo o instrumental fica mais tenso. A câmera mostra Maria e Juan conversando, eles sorriem e no momento que Juan tenta se aproximar de Maria, Pablo sobe rapidamente e esbarra em Maria, ela perde o equilíbrio, grita e cai da escada. INSTRUMENTAL OFF. Pablo disfarça espanto e Juan desce as escadas. Wanda observa toda a cena, ela ri enquanto Tati fica horrorizada ao seu lado. Martin corre para ver o estado de Maria. Karla coloca as mãos na boca, chocada.


[Pablo]: (gritando) Meu Deus… MARIA!


[Juan]: MARIA!


Ele corre e agarra ela.


[Juan]: TUDO BEM?!


SOM DRAMÁTICO.


CENA 10: CASA DE HOLANDA | SALA | INT. | NOITE


Otávio surta e ameaça Nayara para Holanda, ela fica embasbacada com as palavras de baixo calão usadas pelo filho. Que normalmente apenas xinga em momentos de puro ódio.


[Holanda]: (assustada) PARA! SE ACALMA! CHEGA! Você nem sabe se foi ela e está acusando ela! Vamos com um passo de cada vez!


[Otávio]: (furioso) *ele chora* Eu só quero dormir, com licença! 


Ele corre pro quarto, Holanda lhe olha, chocada.


[Holanda]: (reverb) Passada.



CENA 11: CASA DE CRISTINA | SALA | INT. | MANHÃ


Um novo dia se inicia, Maria sai da cama toda lascada. Ela lembra os flashbacks na Kufesta.


FLASHBACK:


Juan pega Maria no colo e ela vê ele como herói, ela beija o pescoço dele e ele fica tímido, minutos depois ela está sentada ao lado dele. Frustrada com Pablo e xingando ele de tudo que é possível.


FIM DO FLASHBACK:


[Maria]: Pelo menos beijei demais aquele argentino gostoso, ai meu DEUSSSSSSS! *ela grita, feliz com a vida* Mas eu mato aquela bosta seca do Pablo, eu MATO! *ela grita, instrumental tenso e som dramático*



CENA 12: CASA DE HOLANDA | QUARTO DE OTÁVIO | INT. | MANHÃ


[Otávio está na cama e recebe uma mensagem de Dona Sílvia]



MENSAGENS


[Dona Sílvia]: O corpo dela foi liberado, o velório vai ser mais tarde, às 15 horas. Será público 


[Otávio]: Tudo bem, obrigado


FIM DAS MENSAGENS 


Otávio segura o choro, ele vai ao quintal e brinca com o seu cachorro, o Fofinho.


[Otávio]: Fofinho, quer ir para rua? Quer? Então vá! Vem cá… *Otávio leva o cachorro para rua, ele sorri* Ai… preciso descansar se não eu morro internamente…


INSTRUMENTAL MISTÉRIO: A câmera mostra Nayara regando as plantas, ela observa o Fofinho andando pelas ruas e latindo.


[Nayara]: É hoje, é agora! Aliás, acho que amanhã é o grande dia, eu vou por meu plano em prática… 


A mulher ri e corre para dentro de sua casa para pegar algo. SOM DRAMÁTICO, INSTRUMENTAL OFF.


CENA 13: RUA | EXT. | MANHÃ


Wanda caminha pela rua com um olhar sério. Ela puxa o celular e manda mensagem para Tati.


MENSAGENS


[Wanda]: Amanhã eu vou te levar para um lugar, amiga. Você vai amar no que estou pensando… KKKKK


[Tati]: O que?


FIM DAS MENSAGENS


[Wanda]: Só para dá suspense… *risos*


CENA 14: CASA DE CRISTINA | SALA | INT. | TARDE 


Maria chega na sala e encontra a mãe sentada no sofá.


[Maria]: Mãe, posso chamar um amigo meu pra vir aqui em casa amanhã?


[Cristina]: Claro… *silêncio*


[Maria]: Mãe, consegui, consegui beijar a delícia ontem!


[Cristina]: CONSEGUIU? AMO!


[Maria]: Só que aquele Uruguaio invejoso me jogou da escada


[Cristina]: É o que?


CENA 15: ENTERRO | INT. | TARDE


INSTRUMENTAL TRISTE DE PIANO: Dona Sílvia, Otávio, Holanda, Joana, Nayara e outros vizinhos observam o caixão sendo enterrado. Otávio olha para o lado e ver a Nayara. Ele se enfurece e lhe olha com ódio, ela encara de volta, ela está com um look magnífico e preto, usando óculos escuros. Ela sorri e acena para Otávio. O INSTRUMENTAL VAI DE TRISTE PARA TENSO.


[Otávio]: (OFF, em reverb) Eu nunca pensei que eu teria esse desejo obscuro, nunca pensei mesmo! Mas meu Deus, lhe peço perdão porque eu não perdoarei NUNCA essa mulherzinha… Se essa foi suja a este ponto, Ser sem nocão na minha frente, me bater e cair nos tapas e socos com minha mãe, espalhar notícias falsas sobre si mesma e minha melhor amiga, faz ela se matar e ir no velório e enterro dela… É de uma maldade tão grande que não tem como fazer uma à altura… Nayara, eu te mato… EU TE MATO!


Um novo trecho de som do congelamento se revela. SOM DRAMÁTICO.


CONGELAMENTO EM OTÁVIO.


ENCERRAMENTO AO SOM DE UM INSTRUMENTAL TENSO. Antes de mostrar o logotipo da novela, escutasse: “EU TE MATO” na voz de Otávio, em reverb.